САЙТ ГЕНРИХА ТУМАРИНСОНА.

СШИВАЮЩИЕ ВРЕМЯ

/легенды о нитках/

(окончание)

Дело в том, что, начиная с 1776 года, приказ британского Адмиралтейства обязывал производителей канатов вплетать во все канаты, поставляемые военному флоту Его Величества одну красную нить. Это был знак того, что и сам канат, и судно, на котором он находится, принадлежат Англии. Нельзя было отрезать от такого каната ни куска, чтобы кража не была обнаружена, потому что выдернуть красную нить можно было, только полностью размотав канат. Это крылатое выражение впервые использовал Гёте в 1809 году. С лёгкой руки знаменитого писателя выражение стало популярным в Европе.

Ниткам белого цвета мы обязаны появлению в русском и других языках выражения "шито белыми нитками". Так стали говорить об очевидном обмане, который пытаются скрыть наспех придуманными оправданиями. Точно такое же выражение есть и во французском языке. А вот на немецком в этом выражении говорится о голубых нитках.

Действительно, именно белыми, а иногда и голубыми нитками, как, например, в Германии, портные предварительно сшивают и наметывают скроенные детали одежды для первой примерки.

Нитки оранжевого цвета прославились полтора века тому назад по совершенно другому случаю.

С 1860 года двойная оранжевая строчка на швах - это обязательный элемент всемирно известной торговой марки джинсов, созданных Леви Страуссом. Красивая, яркая строчка, по всеобщему мнению, придаёт джинсам этой марки особую привлекательность.

Вот какое значение, оказывается, имеет даже цвет ниток!